人演员,人家这么干天然自带一层“政治正确”的加持,可以直接冲奖。
国内版本如果照搬照抄,那就是给自己找不自在。以大刘艺菲目前的功底,说实话,也协调不了这样的配置。所以很多地方都得改,不只是演员的挑选,剧本也要动。
“国内聋哑人本来就有福利优待,可以设定成女主父母见识有限,不知道这些。”谢安然清了清嗓子,认真说道,“然后,以珍姐的家庭为模板,来一个伯乐挖掘女主,再给女主的家庭提供聋哑人就业渠道。”
“还有就是恋爱的情节,一定要删减,国内的文化方向不能跟西方文化一样,变成友情最好。”
“嗯……”大刘艺菲闻言,陷入沉吟。在原版基调上调整发展细节,使之符合东方语境,确实是更稳妥也更正确的做法。
“至于演员,我建议找专门的聋哑人士做参考,让茜茜真正学会手语。”谢安然又补了句,“不过难度肯定很大就是了。”
“孩子还小,吃点苦也不是不行。”大刘艺菲顿时笑了起来,“到时候她要是难受,多半得拉着你一起。”
“那就一起呗,陪她吃苦我也觉得挺开心的。”谢安然淡淡回了句。
大刘艺菲闻言愣了足足两秒,随即笑开了花:“安然弟弟,你还挺痴情。”
谢安然沉默不语。他总觉得大刘艺菲不对劲,可又说不上来哪里不对。
“好了,正事谈完。”大刘艺菲搂住少年,“我会加快拍你们俩的戏份,争取三个月内杀青,剩下的时间就让妹妹好好学。现在——该谈私事了。”
“嗯……”谢安然咽了口唾沫,忐忑地应了一声。
“你是不是很想我吃醋?”大刘艺菲微笑着问。
“咳咳!”谢安然被呛到了。这个女人,为什么总能这么简单地看穿他的心思。
“安然弟弟,我可不是妹妹,才不会吃自己的醋。”大刘艺菲捏了捏他的脸蛋。
“哦,原来如此。”谢安然恍然大悟。
“好了,来,亲亲,免得你又胡思乱想。”大刘艺菲轻笑着说。
“等等,茜茜该回来了。”谢安然即使聊着天,也始终分了一部分注意力留意时间。小刘艺菲卸妆比较麻烦,一般会迟半小时左右回来。
“你倒是把渣男做得得心应手。”大刘艺菲似笑非笑。
“姐,把我变成这样的人,是你。”谢安然苦笑。
“好吧,那……”大刘艺菲话音未落,忽然凑上来重重