民指着岸边围观、窃窃私语的流求土着:“流求国民众可通唐语汉字?”
“回禀陛下,流求土着语隐涩难懂。”
柳逷话语稍顿,思索片刻继续答道:“据臣所知,岛上少有识字断文之人,能言中原汉语者皆为新朝遗民,及隋末天下大乱逃难至此的汉人。”
李世民默默点头,看向苏尘吩咐道:“小子,向他们喊话,打探波罗檀洞所在!”
苏尘有些不情愿,“老爹,他们能听懂我说话?”
“呵呵,试一试有何妨?”
游艇在距离岸边约三十米的地方停稳,警卫跑向船尾解开拖绳。
老李快步走向游艇航行指挥中心,知会王朝马汉暂停返航。
“好,我试试!”
苏尘望着岸边礁石上的流求土着,眼中满是羡慕之色,他们都是齐耳短发。
正如三国时期的地理志中记载:流求土着断发文身,去除体毛。
男子拔除鬓发和胡须,女子以墨在手上黥刺虫蛇花纹。
苏尘略微拱手,朝着岸上喊话:“诸位有礼了,请问你们国王居住的波罗檀洞在何方?”
苏尘深受李世民影响,认为未开化且不善营造的流求土着全都像野人一样居住在山洞里。
岸边流求民众听到苏尘的喊话,短暂愣神过后,纷纷对苏尘指指点点议论起来。
有的人甚至抱着篓筐,在礁石上坐了下来。
苏尘顿时有些尴尬,恨不得给他们来一发火箭弹提提神。
正当苏尘对李世民摇头苦笑时,岸上一位年逾五旬的男子牵着一个五、六岁的孩童挤到人群前面。
“敢问神使可是从建安郡而来?”
男子汉人面容,口音奇特,苏尘从未听过但勉强能够听懂。
苏尘见有人能说汉语,如同他乡遇故知,“老伯,我们来自大唐泉州,找你们流求国王有点事!”
建安郡,三国东吴在会稽郡南部置建安郡,治所在建安县(今福建省南平市建瓯市),辖境覆盖福建全省和潮州。
隋朝开皇年间废郡改州,建安郡改称泉州。
汉人面孔男子指向海岸南边,“波罗檀洞由此去地三百七十里,弃船上岸行十五里便是!”
流求岛南北长约680余里,东西宽260里,波罗檀洞的位置正好位于现今的台中。
男子所言三百七十里,沿用汉制,一里相当于410米。
东汉的一尺只有